EXCELを使っているときに、WORDの機能を探してしまうことがあります。
校閲中に「チェックを黄色でマーク」と蛍光ペンを探して、EXCELには無いので調べてみると、EXCELで使えるペン機能は、ユーザ設定で[リボン]の[新規グループ]に[ペン]を追加します。マウスでドラッグ、ペンでワークシートに書けますが、WORDのマーカーペンとはちがうツールみたいです。ペン機能は、タブレット端末やUSBデバイスのペンタブレットを接続して使う機能のようです。

［校閲タブ］コメントの中央あたりに［インクの表示］という謎のボタンがありますが、追加するペン機能と関連があるみたいです。

エクセルの既定で［ペン］は出ていないので、セル書式でイエローやスカイブルーでセルを［塗りつぶし］した方が効果あるかもしれません。